Animals
-
Chancho: porc
-
Carachupa:
armadillo
-
Venado:
cérvol
-
Res: vaca
-
Otorongo:
jaguar
-
Maquisapa:
mico aranya
-
Machín: mico
caputxí
-
Picaflor:
colibrí
-
Sachevaca:
tapir
-
Chosca:
mamífer semblant a un coatí
-
Canjul: opòssum
Menjar i coses de la cuina
-
Beterraga: remolatxa
-
Camote: moniato
-
Arverjas:
pèsols
-
Vainitas:
mongetes
-
Choclo /
mazamorra / humitas / tamal: blat de moro (preparat de diferents maneres)
-
Canchita:
crispetes
-
Maní:
cacauets
-
Plátano de
seda: plàtan per menjar (l’altre és per fregir)
-
Rocoto: ají
(com es diu en català?)
-
Kion: jengibre
-
Cuy: conillet
d’índies
-
Lima: llimona
-
Limón: llima
-
Chela:
cervesa
-
Almorzar:
dinar
-
Sancochar:
bullir
-
Refrigerador
(La Refri pa’ los amigos): nevera
-
Fósforo:
misto (¡estás más delgada que un fósforo! – Li van dir uns nens a la Núria)
-
Se ve rico /
buenazo: té bona pinta!
Educació
-
Jardín:
educació infantil
-
Escuela:
educació primària
-
Colegio:
educació secundària
-
Tajadora:
maquineta per fer punta al llapis
-
Lapicero:
llapis
-
Chinche:
xinxeta
Verbs que a Espanya no es fan servir tant
-
Agarrar:
agafar
-
Regresar:
tornar
-
Lastimar:
fer-se mal
-
Enojar:
enfadar-se
-
Terminar:
acabar
-
Dar cólera:
fer ràbia
-
Conversar:
xerrar, parlar
Paraules del dia a dia
-
Carro / auto:
cotxe
-
Timbrar:
trucar per telèfon
-
Celular:
telèfon mòbil
-
Computadora:
ordinador
-
Sunset: posta
de sol (han adoptat moltes paraules de l’anglès)
-
Chance
(pronunciat tal com sona): oportunitat
-
Tip: consell
-
Ya: d’acord
-
Cerro: turó
/muntanya
-
Chacra: hort
-
Trocha: camí
-
Chamba:
feina, treball
-
Chambear:
treballar
-
Inverna: camp
de vaques
-
Pata:
col·lega
-
Poto: cul
-
Pendejo:
desgraciat
-
Chistoso:
graciós
-
Cuadra: illa
de cases
-
Acá: aquí
-
Bacán /
chévere: guai!
-
Flojo: gandul
-
Botar: tirar
/ llençar
-
Plata: diners
-
Toallas higiénicas:
compreses
-
Toallas diarias:
salvaslips
-
Chompa:
jaqueta (jersei, impermeable, el que sigui)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada